You are here

Vyhlásenie o ochrane súkromia

 

 

Úvod. Stránky www.syngenta.sk vlastní a prevádzkuje spoločnosť Syngenta Crop Protection AG, so sídlom Schwarzwaldallee 215, 4058 Bazilej, Švajčiarska konfederácia, zapísaná v Obchodnom registri vedenom kantónom Bazilej pod identifikačným číslom CHE-108.526.832 (ďalej len „Syngenta“), ako prevádzkovateľ údajov. Vaše súkromie je pre nás dôležité. Spoločnosť Syngenta preto vypracovala toto vyhlásenie o ochrane súkromia (ďalej len „Vyhlásenie“ alebo „Vyhlásenie o súkromí“), v ktorom Vás informuje ako zhromažďuje, uchováva, používa a spracováva osobné údaje a informácie, ktoré nám poskytnete prostredníctvom tejto webovej stránky.

Dátum účinnosti. Toto Vyhlásenie nadobúda účinnosť ku dňu 17.10.2018.

Rozsah úpravy. Toto Vyhlásenie zhŕňa našu politiku týkajúcu sa ochrany osobných údajov a informácií zhromaždených prostredníctvom týchto stránok. Osobným údajom je akákoľvek informácia, ktorá Vás identifikuje, či už sama o sebe, či v kombinácii s ostatnými informáciami, ktoré máme k dispozícii. Osobným údajom môže napr. byť Vaše meno, poštová či e-mailová adresa, daňové identifikačné číslo a ďalšie informácie, ktoré nám poskytnete používaním týchto stránok.

Váš súhlas. Používaním týchto stránok súhlasíte s postupmi popísanými v tomto Vyhlásení (vrátane Pravidiel cookies dostupných na týchto stránkach). Ak nesúhlasíte s podmienkami uvedenými vo Vyhlásení alebo Pravidlách cookies, tieto webové stránky prosím nepoužívajte. Vyhradzujeme si právo Vyhlásenie alebo Pravidlá cookies kedykoľvek zmeniť. Akékoľvek zmeny budú zverejnené vo Vyhlásení alebo v Pravidlách cookies a podstatné zmeny budú uplatňované len na jednania uskutočnené a informácie zhromaždené odo dňa účinnosti príslušnej zmeny. Odporúčame pravidelne kontrolovať aktuálne znenie Vyhlásenia a Pravidiel cookies, aby ste sa uistili, že ste oboznámení s ich prípadnými zmenami a s tým, ako môžu byť Vaše osobné údaje použité.

 

 Aké osobné údaje zhromažďujeme prostredníctvom našich stránok?

Osobným údajom je akákoľvek informácia, ktorá nám umožní Vás priamo či prostredníctvom nej identifikovať. Osobné údaje sú vyžadované v prípade položenia otázky, zaslania spätnej väzby, prípadne elektronického udelenia súhlasu so spracovaním osobných údajov, ku ktorému sa vzťahuje osobitné poučenie o spracovaní osobných údajov. V tejto súvislosti môžeme požadovať napr. Vaše meno, adresu, e-mailovú adresu, špecifikáciu produktu. Tieto údaje môžu byť uložené v našich kontaktoch a podporných databázach z dôvodu realizovaných obchodov, prebiehajúcich obchodov či z dôvodov marketingových, ak sa budeme domnievať, že máte záujem o materiály, týkajúce sa našich podnikateľských aktivít, produktov, programov a služieb. Osobné údaje používame k lepšiemu porozumeniu našim zákazníkom a trhu, k zlepšovaniu našich služieb a týchto stránok, a k cielenému marketingu našich produktov a služieb.

Za údaje nevzťahujúce sa k určitej či určiteľnej osobe považujeme údaje, ktoré sú výlučne štatistickej povahy, sami o sebe neumožňujú identifikovať konkrétny subjekt a závisia na Vašej návštevnosti stránok. Tieto údaje môžu zahŕňať napr. informáciu o Vašej doméne, z ktorej pristupujete na internet, deň a čas Vašej návštevy týchto stránok a internetovú adresu webových stránok, z ktorých ste sa priamo dostali na tieto stránky. Uvedené informácie sú zhromažďované v súhrnnej forme s cieľom zlepšiť tieto stránky a učiniť ich pre užívateľov viac atraktívne.

Zvláštne dojednania o užívaní určitej funkcionality či heslom chránených oblastí týchto stránok

Tieto stránky môžu obsahovať zvláštne funkcionality či heslom chránené oblasti. Pokiaľ budete súhlasiť s používaním určitej zvláštnej funkcionality či heslom chránenej oblasti, prejavujete tým tiež súhlas s iným spôsobom uzatvorenia zmluvy. Ak chcete využívať zvláštnu funkcionalitu či heslom chránenú oblasť, môžete byť požiadaný o udelenie súhlasu so zvláštnymi podmienkami používania tejto funkcionality či heslom chránenej oblasti. V takomto prípade budete vyzvaný k udeleniu výslovného súhlasu napr. zaškrtnutím políčka, či kliknutím na tlačidlo „súhlasím“, čím uzavriete tzv. „click-through zmluvu“ V prípade, že dojednania click-through zmluvy sa odchyľujú od tohto Vyhlásenia, majú tieto dojednania prednosť pred týmto Vyhlásením, ale výlučne vo vzťahu k záležitostiam upraveným v click-through zmluve.

Cookies a podobné technológie

Pre zhromažďovanie informácií a podporu určitých funkcií našich stránok používame cookies a ďalšie webové technológie. Súbory cookies nám poskytujú informácie o tom, ako návštevníci využívajú naše webové stránky – aké stránky navštívia, v akom poradí, aké odkazy používajú a ako dlho zostávajú na určitej stránke.

Cookies a ďalšie technológie používame, aby sme mohli:

  • analyzovať a zlepšovať efektivitu našich reklamných kampaní;
  • podporovať a vylepšovať nastavenie a funkčnosť našich webových stránok – napríklad, aby sme Vám ušetrili problémy s opätovným zadaním informácií, ktoré sú už v našej databáze, alebo aby sme Vám prednostne ponúkli nastavenie, ktoré ste vytvorili pri predchádzajúcich návštevách našich stránok;
  • vytvoriť Vašu osobnú históriu používania týchto stránok.

Všeobecne platí, že informácie zhromažďované pomocou týchto webových technológií Vás neidentifikujú.

Avšak napríklad prihlásením sa k vstupu do webového priestoru chráneného heslom na niektorej z našich stránok, môžeme prepojiť informácie, ktoré zhromažďujeme prostredníctvom webových technológií s ďalšími informáciami, ktoré Vás už identifikujú.

Ak si neprajete prijímať súbory cookies, môžete nastaviť prehliadač, aby odmietol súbory cookies, alebo Vás upozorňoval, keď je súbor cookie umiestnený na Vašom počítači. Súbory cookies môžete taktiež zmazať, hneď ako opustíte naše webové stránky. Napriek tomu, pri návšteve našich stránok nie je vyžadované, aby ste prijímali súbory cookies, ak si nastavíte Váš prehliadač tak, aby cookies odmietol, v takomto prípade nebudete môcť využívať všetky funkcie našich stránok. Ďalšie podrobnosti nájdete v Pravidlách cookies zverejnených na týchto stránkach.

K čomu spoločnosť Syngenta používa Vaše osobné údaje?

Osobné údaje získané prostredníctvom týchto stránok používame:

·         k realizácii objednávok produktov a poskytovaniu informácií a služieb, ktoré si od nás vyžiadate;

·         k zaisteniu bezpečnosti a k ochrane pred úverovými a inými podvodmi či k plneniu ostatných právnych povinností;

·         pod podmienkou Vášho súhlasu k poskytovaniu špeciálnych ponúk a ďalších informácií, o ktorých sa domnievame, že Vás budú zaujímať;

·         na základe nášho oprávneného záujmu:

o   k poskytovaniu lepších služieb našim zákazníkom;

o   k vytvoreniu Vašej osobnej histórie používania týchto stránok;

o   k zobrazeniu personalizovanej reklamy pri návšteve našich stránok;

o   aby sme Vás mohli kontaktovať s informáciou či výzvou týkajúcou sa Vášho užívania týchto stránok;

o   k ponuke účasti v prieskumoch a k zasielaniu spätných väzieb;

o   k lepšiemu porozumeniu Vašim potrebám a záujmom;

o   k zlepšovaniu obsahu, funkčnosti a užívateľského komfortu týchto stránok;

o   k zlepšovaniu našich produktov a služieb;

o   k zlepšovaniu marketingu našich produktov a ďalších propagačných akcií, a

·         pre akýkoľvek ďalší účel stanovený vo zvláštnom poučení o spracovávaní osobných údajov či v dohode dohodnutej medzi spoločnosťou Syngenta a Vami.

 

Komu spoločnosť Syngenta poskytuje Vaše osobné údaje?


Poskytovatelia služieb. Osobné údaje poskytujeme spoločnostiam a organizáciám, prostredníctvom ktorých Vám poskytujeme služby, napr. spoločnostiam, ktoré pre nás zaisťujú podporné služby (ako napr. služby ukladania dát a webhostingu) alebo ktoré nám pomáhajú ponúkať naše produkty a služby (ako sú napr. marketingové spoločnosti, ktoré našim menom rozosielajú e-mailové obchodné oznámenia). Tieto tretie strany sú na základe zmluvy povinné používať osobné údaje, ktoré im poskytujeme výlučne za účelom poskytovania služieb v našom zastúpení, a sú povinné prijať primerané opatrenia na ochranu dôvernosti a zabezpečenie Vašich osobných údajov.

V rámci skupiny Syngenta. Osobné údaje, ktoré zhromažďujeme prostredníctvom našich webových stránok, môžeme poskytovať iným prepojeným osobám so spoločnosťou Syngenta pre účely marketingu súvisiacich produktov a služieb a pre ďalšie účely. Ak nechcete, aby sme poskytovali Vaše osobné údaje prepojeným osobám so spoločnosťou Syngenta, môžete kedykoľvek vyjadriť nesúhlas zaslaním e-mailu alebo písomnej žiadosti nášmu Manažérovi pre ochranu osobných údajov – viď kontaktné údaje na tejto stránke.

Obchodné prevody. Vaše osobné údaje môžu byť sprístupnené spoločnosti, ktorá získa akcie alebo aktíva spoločnosti Syngenta či niektorej s ňou prepojených osôb, napr. ako výsledok predaja, zlúčenia, reorganizácie alebo likvidácie. Pokiaľ dôjde k takémuto prevodu, bude spracovanie Vašich osobných údajov nadobúdajúcou spoločnosťou naďalej podliehať zásadám podľa tohto Vyhlásenia a Vašim voľbám ohľadom súkromia, ktoré ste nám predtým oznámili.

Dodržiavanie právnych predpisov a ochrana našich práv a práv ostatných. Osobné údaje môžeme sprístupniť v prípade, že sa v dobrej viere domnievame, že sprístupnenie je potrebné k dodržaniu právnych predpisov, súdneho príkazu alebo inej výzvy štátneho orgánu. Osobné údaje sme taktiež oprávnený sprístupniť z dôvodu prevencie trestnej činnosti, ako je podvod alebo krádež identity, či ich vyšetrovania; alebo aby sme presadzovali alebo uplatňovali naše podmienky používania webových stránok alebo iných zmlúv; alebo aby sme chránili naše práva alebo majetok alebo práva, majetok alebo bezpečnosť našich užívateľov či tretích osôb.

Súhrnné informácie. Môžeme zdieľať súhrnné demografické informácie či výsledky prieskumov s tretími osobami, v tomto prípade sa však jedná o informácie anonymizované, ktoré neumožňujú Vašu identifikáciu. Súhrnné informácie, ktoré zdieľame sú získavané prostredníctvom cookies a podobných sledovacích technológií, ako je bližšie vysvetlené v oddiele nazvanom „Cookies a podobné technológie“.

Ako je uvedené vo zvláštnom poučení o spracovaní osobných údajov. Syngenta si vyhradzuje právo sprístupniť Vaše osobné údaje, tak ako môže byť bližšie špecifikované vo zvláštnom poučení o spracovaní osobných údajov, ktoré je zverejnené na týchto webových stránkach, alebo na webovom rozhraní, kde ste Vaše údaje poskytli. Takým poskytnutím osobných údajov budete súhlasiť s nakladaním s Vašimi osobnými údajmi spôsobom, ktorý je uvedený v príslušnom zvláštnom poučení o spracovaní osobných údajov.

Ako je uvedené v click-through zmluve. Spoločnosť Syngenta si vyhradzuje právo sprístupniť Vaše osobné údaje podľa bližšej špecifikácie v click-through zmluve, ktorú ste prípadne uzatvorili.

 

Vaše voľby


Všeobecná zásada

Rešpektujeme Vaše právo rozhodovať sa o tom, akým spôsobom budeme zhromažďovať, používať a sprístupňovať Vaše osobné údaje. Vo väčšine prípadov Vás požiadame o oznámenie Vášho rozhodnutia v okamihu, kedy nám poskytnete Vaše osobné údaje. Súčasťou našich materiálov, letákov a propagačných e-mailov, ktoré Vám budeme zasielať, budú odkazy a kontaktné informácie, prostredníctvom ktorých sa budete môcť odhlásiť od zasielania týchto oznámení.

Priamy marketing

Predtým, ako použijeme Vaše osobné údaje za účelom ponúknutia obchodu a služieb, či predtým než umožníme s nami prepojeným osobám, aby tak učinili, ponúkneme Vám, aby ste sa vyjadrili, či súhlasíte s týmto postupom. Je Vašim právom kedykoľvek žiadať o vyčiarknutie zo zoznamu užívateľov, ktorým sú týmto spôsobom ponúkané služby. Pokiaľ tak chcete učiniť, prosím zašlite nám e-mail na adresu [email protected], či kontaktujte nášho Manažéra pre ochranu osobných údajov – viď kontaktné údaje na tejto stránke. Prosíme, vždy uveďte celé svoje meno, adresu, e-mailovú adresu, aby Vás bolo možné vyhľadať na predmetnom mailovom zozname (tzv. mailing list). Po doručení Vašej požiadavky na vyčiarknutie z mailového zoznamu, tak učiníme bez zbytočného odkladu.

Poskytovanie Vašich osobných údajov

Prečítajte si prosím oddiel s názvom „Komu spoločnosť Syngenta poskytuje Vaše osobné údaje?“, aby ste sa dozvedeli, ako zdieľame Vaše osobné údaje s tretími osobami a aké možnosti v tejto súvislosti máte.

 

Ako môžete uplatniť svoje práva vo vzťahu k Vašim osobným údajom?

Snažíme sa o zachovanie vysokej úrovne transparentnosti vo vzťahu k spracovaniu osobných údajov. Pokiaľ ide o spracovanie Vašich osobných údajov uvedených v tomto Vyhlásení, máte nasledujúce práva:

  • právo na potvrdenie, či spoločnosť Syngenta spracováva Vaše osobné údaje, právo získať k ním prístup alebo obdŕžať kópiu osobných údajov, ktoré o Vás spracovávame;
  • právo požadovať, aby sme opravili alebo aktualizovali nepresné osobné údaje alebo doplnili neúplné osobné údaje;
  • právo požadovať, aby sme vymazali Vaše osobné údaje;
  • právo na obmedzenie spracovania Vašich osobných údajov;
  • právo požadovať, aby sme Vám odovzdali určité osobné údaje, alebo ich odovzdali alebo nechali odovzdať inému prevádzkovateľovi (prenosnosť osobných údajov), a
  • právo požadovať, aby sme prestali spracovávať Vaše osobné údaje pre účely priameho marketingu. S výhradou iných oprávnených záujmov, ktoré nám budú svedčiť (napr. v súvislosti s právnymi nárokmi, ktoré doposiaľ neboli rozhodnuté či ktorými sme ohrození), nebudeme už môcť spracovávať Vaše osobné údaje.

Pokiaľ si prajete uplatniť niektoré z vyššie uvedených práv, môžete nás bezplatne kontaktovať zaslaním e-mailu na adresu nášho Manažéra pre ochranu osobných údajov – [email protected].

Na Vašu odôvodnenú žiadosť budeme reagovať čo najrýchlejšie po overení Vašej požiadavky.

Vaše osobné údaje bez zbytočného odkladu opravíme, pokiaľ po zohľadnení účelu, pre ktorý boli zhromaždené, uznáme, že sú nepresné, staré, neúplné, irelevantné alebo zavádzajúce. Pokiaľ sme osobný údaj pred jeho opravou sprístupnili tretej strane, budeme informovať tretiu stranu o takejto oprave, pokiaľ tak stanovia právne predpisy.

Pokiaľ Vašej žiadosti o opravu osobných údajov nevyhovieme, vysvetlíme Vám dôvody odmietnutia žiadosti a spôsoby, ako sa môžete sťažovať.

 

Ako dlho spoločnosť Syngenta uchováva Vaše osobné údaje?

Našim cieľom je spracovávať výlučne presné a aktuálne osobné údaje. Vaše osobné údaje nebudeme uchovávať po dobu dlhšiu, než je nevyhnutne potrebné pre príslušné účely súvisiace s užívaním našich webových stránok. Ako dlho potrebujeme Vaše osobné údaje, závisí na účele, pre ktorý ich zhromažďujeme, a preto neexistuje žiadna štandardná doba uchovávania. Táto doba sa teda môže líšiť v závislosti na okolnostiach. Z iných právnych dôvodov, napr. v súvislosti s právnymi nárokmi, môžeme potrebovať Vaše osobné údaje aj po uplynutí doby vyžadovanej pre splnenie účelu, pre ktoré boli zhromaždené. V týchto prípadoch však už nebudeme aktívne spracovávať osobné údaje pre pôvodne stanovený účel.

Ak chcete získať ďalšie informácie o tom, kde a ako dlho sú Vaše osobné údaje uchovávané, a o Vašom práve na výmaz, kontaktujte prosím nášho Manažéra pre ochranu osobných údajov – viď kontaktné údaje na tejto stránke.

 

Ako spoločnosť Syngenta chráni Vaše osobné údaje?

Máme zavedenú a udržiavame komplexnú politiku zabezpečenia dát, vrátane ekonomicky dostupných administratívnych, fyzických a technologických bezpečnostných opatrení k ochrane osobných údajov pred neoprávneným prístupom, neoprávneným použitím a neoprávneným alebo náhodným zničením, úpravou či zverejnením. Hoci sme prijali ekonomicky dostupné opatrenia, aby sme zaistili vhodnú úroveň bezpečnosti, nemôžeme garantovať bezpečnosť osobných údajov poskytovaných cez internet, ani že nedôjde k strate, zneužitiu, neoprávnenému oznámeniu, zmene či zničeniu údajov.

 

Odkazy na iné stránky spoločnosti Syngenta

Tieto stránky obsahujú hypertextové odkazy na iné webové stránky spravované spoločnosťou Syngenta či s ňou prepojenými osobami (ďalej tiež „Iné webové stránky“). Iné webové stránky sú samostatnými webovými stránkami odlišnými od týchto stránok. Sú prevádzkované pre rôzne účely. Na Iných webových stránkach sú preto vyvesené špecifické podmienky užívania týchto stránok a ich vlastné vyhlásenie o ochrane súkromia. Pokiaľ navštívite cez odkazy na týchto stránkach Iné webové stránky, venujte prosím krátky čas prečítaniu podmienok ich užitia a vyhlásenie o ochrane súkromia, ktoré je na nich vyvesené.

Odkazy na ostatné webové stránky

Táto stránka môže obsahovať odkazy na webové stránky, ktorých prevádzkovateľom sú spoločnosti odlišné od spoločnosti Syngenta, a to vrátane webových stránok, ktoré prevádzkujú naši externí poskytovatelia služieb, naše pobočky či ďalšie tretie osoby. Toto Vyhlásenie sa nevzťahuje na osobné údaje zhromažďované prostredníctvom webových stránok tretích strán. Spoločnosť Syngenta nemá obsah týchto webových stránok pod kontrolou a nenesie tak zodpovednosť za ich obsah. Pokiaľ navštívite cez odkazy na týchto stránkach webové stránky tretích strán, venujte prosím krátky čas prečítaniu vyhlásenia o ochrane súkromia, ktoré je na nich vyvesené.

 

Deti

Naše stránky nie sú určené pre deti mladšie ako 13 rokov, a ani na ne nie sú zamerané. Spoločnosť Syngenta neuskutočňuje zámerný zber osobných údajov o deťoch mladších ako 13 rokov ani im neponúka svoje služby či produkty. Ak ste mladší ako 13 rokov, osobné údaje nám prosím neoznamujte. Pokiaľ sa dozvieme, že osoba mladšia ako 13 rokov nám poskytla osobné údaje prostredníctvom jedného z našich webov, vynaložíme primerané úsilie na odstránenie týchto osobných údajov z našej databázy.

 

Zvláštne upozornenie pre návštevníkov, ktorí žijú mimo Švajčiarska

Syngenta je švajčiarska spoločnosť so sídlom v Bazileji v Švajčiarsku. Spoločnosť Syngenta používa webové servery a ukladá dáta v Švajčiarsku, Francúzsku, Spojených štátoch amerických a v ďalších krajinách. Vaše osobné údaje môžu byť odovzdané našim poskytovateľom služieb a ďalším osobám so sídlom v Švajčiarsku, Francúzsku, Spojených štátoch amerických alebo iných krajinách pre účely popísané v tomto Vyhlásení. Rôzne krajiny majú odlišné právne predpisy a požiadavky na ochranu súkromia a niektoré poskytujú menej právnej ochrany Vašim osobným údajom než iné.

Vedzte však prosím, že bez ohľadu na to, kde sú Vaše osobné údaje zhromažďované alebo spracovávané, pokiaľ boli zhromaždené prostredníctvom tohto webu, zaistíme, aby boli chránene v súlade s týmto Vyhlásením a všetkými oznámeniami o ochrane súkromia alebo zmluvami, ktoré sa na Vás vzťahujú.

Používaním týchto stránok súhlasíte so zhromažďovaním, používaním a prenosom osobných údajov do Spojených štátov amerických alebo do akejkoľvek inej krajiny sveta.

 

Rozhodné právo a príslušnosť súdu

Toto Vyhlásenie sa riadi slovenským právom bez ohľadu na kolízne ustanovenia príslušných právnych predpisov. Pre prípadné spory súvisiace s týmto Vyhlásením sú príslušné súdy Slovenskej republiky.

 

Dotazy a sťažnosti ohľadom našej politiky ochrany osobných údajov

Ak máte akékoľvek dotazy alebo obavy, ako spoločnosť Syngenta využíva Vaše osobné údaje, môžete sa obrátiť na nášho Manažéra pre ochranu osobných údajov prostredníctvom e-mailového kontaktu [email protected]nta.com.

 

Zároveň máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu (najmä v členskom štáte Vášho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného protiprávneho konania). Takýmto dozorným orgánom pre Slovenskú republiku je Úrad na ochranu osobných údajov.